It’s not entirely surprising that the British artist Powell once sampled Big Black’s Steve Albini;…